Perception of Indian medical students on teaching–learning in vernacular language: A qualitative survey

Background Indian medical students from vernacular language mediums of education may face challenges in understanding the medical syllabus as modern medicine is taught exclusively in English. We investigated the perception of Indian first-year medical students regarding learning in a vernacular language. Methods We did an in-depth telephone interview with first-year medical students from various states in India. A pre-designed survey guide was used to collect data on six domains (books, classes, classroom communication, written examination, and viva) with open-ended questions. Recorded phone calls were transcribed and analyzed thematically in QDA Miner Lite v.2.0.8 (Provalis Research, Montreal, Canada). Results Eighty first-year medical students (53 male; 61 from government-run colleges; 47 had a vernacular language medium of education in high school) participated in this survey. A total of 9 themes were generated from the text transcript. The themes centered on the perception of vernacular language in books, classes, classroom questioning, expression, written examinations, attending viva voce, the option of career progression, communicating with teachers and patients, the optional nature of vernacular language, and issues related to access to online study materials. Conclusion The introduction of medical education in vernacular languages has both advantages and disadvantages. The major perceived advantages include a better understanding, improved memory, and enhanced ability to express both verbally and in written form. In contrast, the lack of books and other media in vernacular languages, inter-state migration of students, and challenges in super-specialty education are among the limitations. Hence, the implementation should be planned with caution.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
˜The œNational Medical Journal of India
Published
2025-10-09
DOI
https://doi.org/10.25259/nmji_578_2022
Primary Topic
Interpreting and Communication in Healthcare
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Perception of Indian medical students on teaching–learning in vernacular language: A qualitative survey

Shaikat Mondal, Manas Ranjan Sahoo, Rudrashish Haldar, Koushik Saha et al.
˜The œNational Medical Journal of India
Interpreting and Communication in Healthcare
article

Perception of Indian medical students on teaching–learning in vernacular language: A qualitative survey

Shaikat Mondal, Manas Ranjan Sahoo, Rudrashish Haldar, Koushik Saha, Himel Mondal, Sushanta K. Mondal, Joshil Kumar Behera, Sairavi Kiran Biri
article en

Abstract

Background Indian medical students from vernacular language mediums of education may face challenges in understanding the medical syllabus as modern medicine is taught exclusively in English. We investigated the perception of Indian first-year medical students regarding learning in a vernacular language. Methods We did an in-depth telephone interview with first-year medical students from various states in India. A pre-designed survey guide was used to collect data on six domains (books, classes, classroom communication, written examination, and viva) with open-ended questions. Recorded phone calls were transcribed and analyzed thematically in QDA Miner Lite v.2.0.8 (Provalis Research, Montreal, Canada). Results Eighty first-year medical students (53 male; 61 from government-run colleges; 47 had a vernacular language medium of education in high school) participated in this survey. A total of 9 themes were generated from the text transcript. The themes centered on the perception of vernacular language in books, classes, classroom questioning, expression, written examinations, attending viva voce, the option of career progression, communicating with teachers and patients, the optional nature of vernacular language, and issues related to access to online study materials. Conclusion The introduction of medical education in vernacular languages has both advantages and disadvantages. The major perceived advantages include a better understanding, improved memory, and enhanced ability to express both verbally and in written form. In contrast, the lack of books and other media in vernacular languages, inter-state migration of students, and challenges in super-specialty education are among the limitations. Hence, the implementation should be planned with caution.

˜The œNational Medical Journal of IndiaVol. 38(4)
Fakir Mohan University (IN), Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences (IN), Government Medical College (IN), Raiganj University (IN), National Institute of Technology Nagaland (IN), Government Medical College and Hospital (IN), Institute of Post Graduate Medical Education and Research (IN), All India Institute of Medical Sciences, Deoghar (IN), Nagaland University (IN)
Openalex Percentile: Top 56%
Interpreting and Communication in Healthcare
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.