Interruptions and Discontinuity: Constructing a Segregated Intercultural Musical Space in Tan Dun’s <i>Concerto for String Quartet and Pipa</i>

Abstract By eliminating spoken words and more novel musical and staging effects used in the original Ghost Opera , Tan Dun’s Concerto for String Quartet and Pipa offers an analytical opportunity to show how he uses more conventional musical techniques to depict an intercultural and personal ritual. Yet, studying Tan’s usage of borrowed musical elements illuminates the commonalities and irreconcilable differences between Eastern and Western sounds. The construction of such an intercultural soundscape nonetheless requires a distinction between Chinese and Western musical practices. The Chinese sounds used in this work are also mediated by the Chinese state or Tan himself from rural communities through modernist and Orientalist means, while Tan’s compositional approach remains centred on Western-based musical means. This shows Tan’s agency to both place Chinese peasant culture at the periphery and elevate such elements to high art for Western audiences.