The Sexual Desdemona: Two Adaptations of William Shakespeare’s Othello

This paper explores the concept of adaptation, particularly in relation to William Shakespeare’s Othello, examining how adaptations are not mere imitations but independent reinterpretations shaped by new contexts. Drawing on Linda Hutcheon’s theory of adaptation as “recontextualization,” the study highlights the creative process involved in adapting texts, where fidelity to the source is secondary to innovation. This study focuses on two adaptations: Oliver Parker’s 1995 film Othello and Paula Vogel’s 1993 play Desdemona: A Play About a Handkerchief. Parker’s film emphasizes sensuality, using cinematographic techniques to foreground Desdemona’s sexual power, whereas Vogel’s feminist reimagining presents Desdemona as a sexually adventurous, discontented woman navigating societal constraints. By analyzing these adaptations, the paper underscores how shifting mediums and perspectives transform audience perceptions of the original work. Ultimately, it argues that adaptations breathe new life into classic texts, showcasing the dynamic interplay between tradition and innovation.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
British Journal of Translation Linguistics and Literature
Published
2024-12-30
DOI
https://doi.org/10.54848/q0ws1221
Primary Topic
Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

The Sexual Desdemona: Two Adaptations of William Shakespeare’s Othello

Ahmad Hassan A. Mahmoud
British Journal of Translation Linguistics and Literature
Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism
article

The Sexual Desdemona: Two Adaptations of William Shakespeare’s Othello

Ahmad Hassan A. Mahmoud
article en

Abstract

This paper explores the concept of adaptation, particularly in relation to William Shakespeare’s Othello, examining how adaptations are not mere imitations but independent reinterpretations shaped by new contexts. Drawing on Linda Hutcheon’s theory of adaptation as “recontextualization,” the study highlights the creative process involved in adapting texts, where fidelity to the source is secondary to innovation. This study focuses on two adaptations: Oliver Parker’s 1995 film Othello and Paula Vogel’s 1993 play Desdemona: A Play About a Handkerchief. Parker’s film emphasizes sensuality, using cinematographic techniques to foreground Desdemona’s sexual power, whereas Vogel’s feminist reimagining presents Desdemona as a sexually adventurous, discontented woman navigating societal constraints. By analyzing these adaptations, the paper underscores how shifting mediums and perspectives transform audience perceptions of the original work. Ultimately, it argues that adaptations breathe new life into classic texts, showcasing the dynamic interplay between tradition and innovation.

British Journal of Translation Linguistics and LiteratureVol. 4(4)
Taibah University (SA)
Openalex Percentile: Top 52%
Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.