Lexical transformations in the transformational model of translation (based on English prose)

The paper explores lexical transformations within the transformational model of translation, focusing on Jojo Moyes's novel Me Before You and its Ukrainian translation by Nadiya Khaietska.The study identifies the main types of lexical shifts and highlights their role in preserving semantic accuracy, stylistic features, and expressive value in literary translation.

Authors

Zoriana Nyskohuz

Institutions

Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University (UA)

Publication Details

Published: 2025-09-20
DOI: https://doi.org/10.64076/ihrc250920.21
Primary Topic: Discourse Analysis and Cultural Communication
Type: article
Field-Weighted Citation Impact: 0.00

Controls

|||

ALL TIME

JAN

FEB

MAR

APR

MAY

JUN

JUL

AUG

SEP

OCT

article

Lexical transformations in the transformational model of translation (based on English prose)

Zoriana Nyskohuz

Sep 20, 2025

Discourse Analysis and Cultural Communication

article

Lexical transformations in the transformational model of translation (based on English prose)

Zoriana Nyskohuz

September 20, 2025article en

Abstract

Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University (UA)

Openalex Percentile: Top 68%

Discourse Analysis and Cultural Communication

DOI Open Access PDF OpenAlex

AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Lexical transformations in the transformational model of translation (based on English prose) — Zoriana Nyskohuz · (2025) | TGRS Research Map | TGRS