Finding the right translation for “peace” in a land of war

This article explores the capture of the notion of ?protection? by the State and its institutions - police, army, and the law - and its weaponization by carceral feminism. It means first studying how the terms ?war? and ?peace? have been weaponized by imperialism and the State, then addressing antiracist, anti-patriarchal, anti-imperialist and feminist decolonial politics of protection. In other words, how discourses about war and peace, and their implementations, have been deployed to justify a protection that rests on the criminalization and incarceration of those who dissent, on military interventions, creation of armed militia, legitimation of police violence, militarization of public space, and surveillance.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Filozofija i drustvo
Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.2298/fid2503653v
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Finding the right translation for “peace” in a land of war

Françoise Vergès
Filozofija i drustvo
Translation Studies and Practices
article

Finding the right translation for “peace” in a land of war

Françoise Vergès
article en

Abstract

This article explores the capture of the notion of ?protection? by the State and its institutions - police, army, and the law - and its weaponization by carceral feminism. It means first studying how the terms ?war? and ?peace? have been weaponized by imperialism and the State, then addressing antiracist, anti-patriarchal, anti-imperialist and feminist decolonial politics of protection. In other words, how discourses about war and peace, and their implementations, have been deployed to justify a protection that rests on the criminalization and incarceration of those who dissent, on military interventions, creation of armed militia, legitimation of police violence, militarization of public space, and surveillance.

Filozofija i drustvoVol. 36(3)
Sarah Cannon Research Institute (GB), University College London (GB)
Openalex Percentile: Top 66%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.