Works of Western Azerbaijani Writers in Translations into Slavic Languages

The article examines the creativity of Western Azerbaijani writers in translations into Slavic languages. Translation is a complex and developing area of human cultural activity. Through translation, people maintain economic, political and cultural ties between States and create conditions for the development of humanity. In the process of translation, the translator encounters different cultures, faces, thoughts, literatures and levels of development and facilitates this process by using certain information tools. The article provides information about famous writers of Western Azerbaijan. Through translations of the works of writers of Western Azerbaijan (Azerbaijanis who lived in the territory of modern Armenia), their national cultural identity spread across a wider geographical landscape. In the history of ancient translation, Eastern Zangezur and Western Zangezur are distinguished by their unique rich history of culture and interlanguage. The translation of the works of Azerbaijani poet Ramiz Rovshan, originally from the Zangezur region, and the sons of those mountains, Suleyman Rahimov and Ali Veliyev, was discussed. Information was provided about Ashug Alesker, an outstanding representative of Azerbaijani Ashug art, a talented and militant writer, poet, novelist, playwright and publicist Tamkin-Boyukkishi Mirzazade, Huseyn Arif, a poet, critic and translator Jafar Khandan, who has a unique style in Azerbaijani poetry. The translation of works by Western Azerbaijani writers and poets into the languages of Slavic peoples has always been in the spotlight, and today this issue is becoming particularly relevant.