Performance Differences Between Spanish AzBio and Latin American HINT: Implications for Test Selection

<b>Background/Objectives:</b> Spanish-speaking patients face persistent barriers in accessing equitable audiological care, particularly when standardized language-appropriate tools are lacking. Two Spanish-language sentence recognition tests, the Spanish AzBio Sentence (SAzB) and the Latin American Hearing in Noise Test (LAH), are commonly used to evaluate speech perception in adults with hearing loss. However, performance differences between these measures may influence referral decisions for hearing intervention, such as cochlear implantation. This study compared test performance under varying noise and spatial conditions to guide appropriate test selection and reduce the risk of misclassification that may contribute to healthcare disparities. <b>Methods:</b> Twenty-one bilingual Spanish/English speaking adults with normal bilateral hearing completed speech perception testing using both the SAzB and LAH. Testing was conducted under two spatial configurations: (1) speech and noise presented from the front (0° azimuth) and (2) speech to the simulated poorer ear and noise to the better ear (90°/270° azimuth). Conditions included quiet and three signal-to-noise ratios (+10, +5, and 0 dB). Analyses included paired <i>t</i>-tests and one-way ANOVAs. <b>Results:</b> Participants scored significantly higher on the LAH than on the SAzB across all SNR conditions and configurations, with ceiling effects observed for the LAH. SAzB scores varied by language dominance, while LAH scores did not. No other differences were observed based on any further demographic information. <b>Conclusions:</b> The SAzB provides a more challenging and informative assessment of speech perception in noise. Relying on easier tests like the LAH may obscure real-world difficulties and delay appropriate referrals for hearing loss intervention, including cochlear implant evaluation. Selecting the most appropriate test is critical to avoiding under-referral and ensuring Spanish-speaking patients receive equitable and accurate care.