Allomorphism and isomorphism in somatic metaphor 
of English and Russian (Based on political discourse)

Being based on the idea of the human body and its parts, somatic metaphors are frequently used in political discourse in many languages, and this fact makes their analysis significant for understanding cognitive processes that underlie the linguistic transmission of information. This article aims to display the similarities (isomorphism) and differences (allomorphism) of somatic metaphors in English political discourse compared to their Russian translation patterns. The material is comprised by the examples containing 7 somatic metaphors selected from modern English-language texts found in political media. The material was processed using linguistic and discursive analyses, methods of comparison, juxtaposition, synthesis and classification. The results show that the isomorphism of the somatic metaphor of English-language and Russian-language political discourse is manifested in the universality of somatic metaphorical concepts. On the other hand, allomorphism is expressed in the peculiarities of their manifestations in a particular language. The results enable to conclude that allomorphism and isomorphism are important features of the somatic metaphor in English and Russian political discourse.

Authors

Publication Details

Journal
Theoretical and Applied Linguistics
Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.22250/24107190-2025-11-3-180
Primary Topic
Language, Metaphor, and Cognition
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Allomorphism and isomorphism in somatic metaphor 
of English and Russian (Based on political discourse)

Tatiana N. Fedulenkova, Julia A. Shekhovskaya
Theoretical and Applied Linguistics
Language, Metaphor, and Cognition
article

Allomorphism and isomorphism in somatic metaphor 
of English and Russian (Based on political discourse)

Tatiana N. Fedulenkova, Julia A. Shekhovskaya
article en

Abstract

Being based on the idea of the human body and its parts, somatic metaphors are frequently used in political discourse in many languages, and this fact makes their analysis significant for understanding cognitive processes that underlie the linguistic transmission of information. This article aims to display the similarities (isomorphism) and differences (allomorphism) of somatic metaphors in English political discourse compared to their Russian translation patterns. The material is comprised by the examples containing 7 somatic metaphors selected from modern English-language texts found in political media. The material was processed using linguistic and discursive analyses, methods of comparison, juxtaposition, synthesis and classification. The results show that the isomorphism of the somatic metaphor of English-language and Russian-language political discourse is manifested in the universality of somatic metaphorical concepts. On the other hand, allomorphism is expressed in the peculiarities of their manifestations in a particular language. The results enable to conclude that allomorphism and isomorphism are important features of the somatic metaphor in English and Russian political discourse.

Theoretical and Applied Linguistics
Openalex Percentile: Top 72%
Language, Metaphor, and Cognition
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.