Semantic and Structural Characteristics of the You (有) Construction in the Zuo Zhuan: With Special Reference to Possession and Existence

본고는 고대중국어 초기 문헌인 『좌전』에 나타난 ‘有’자 구문의 소유 및 존재 의미를 규명하고자 하였다. 이를 위해 총 514건의 ‘주어+有+목적어’와 ‘처소구+有+대상’ 구조를 전수 조사하여 구문 유형과 의미적 특성을 분석하였다. 분석 결과, 주어 위치에는 구체명사가 놓였지만 목적어 위치에는 추상명사까지도 허용되었으며, 주어에는 유생명사, 무생명사, 한정적인 정보, 비한정적인 정보가 모두 놓인 반면, 목적어에는 주로 비한정적인 정보가 놓임을 알게 되었다. 또한 주어(혹은 처소구)와 목적어(혹은 대상)의 의미관계에 따라 ‘有’의 의미는 존재, 강한 소유, 약한 소유로 구분될 수 있었는데, 전체적으로는 소유 의미가 위주였음을 알 수 있었다. 이는 초기에는 ‘有’ 구문의 소유 의미 범주가 좀 더 광범위했음을 시사한다. 고대중국어 ‘有’자 구문의 의미 실현 양상을 구체적으로 밝힌 이러한 분석 결과는, 향후 중국어 소유와 존재 표현의 역사적 변천과 의미 확장 과정을 이해하는 데 기초자료를 제공할 수 있으리라 판단한다.