A Study on the Criteria for Identifying Counter-Expectation Markers in Modern Chinese

본 논문에서는 ‘세 가지 층위 이론’(三個平面理論)을 이론적 기반으로 하여, 통사, 의미, 화용 층위에서 현대중국어 반예상표지의 판단기준을 정립하였다. 판단기준 정립은 선행연구 분석을 바탕으로 하였으며, 현대중국어 코퍼스의 실제 용례를 근거로 하여 총 여섯 가지 기준을 도출하였다. 통사적 측면에서, 반예상표지는 특정 문장 유형에서만 반예상 의미를 나타내지 않아야 한다. 의미적 측면에서 반예상표지는 그 자체로 반예상 의미를 나타내야 하며, 반예상표지와 관련된 예상명제와 결과명제는 그 내용이 서로 상반되거나 어긋나야 한다. 또한 반예상표지가 관할하고 있는 내용은 낮은 주관확률을 가져야 한다. 화용적 측면에서, 반예상표지는 예상명제를 반드시 도출해 낼 수 있어야 하며, 초점 민감 연산자로서 신정보를 이끌어 낼 수 있어야 한다.