Catedrales centroeuropeas catalogadas como Patrimonio Mundial de la Unesco: conflictos de derechos en algunos casos controvertidos

The assumptions of some assets classified as Unesco world heritage are studied, which, in order to preserve said classification, are subject to important restrictions (e.g., the cathedrals of Cologne and Naumburg, in Germany). It is analyzed whether these limitations have taken into account other conflicting rights and interests also worthy of protection, such as the exercise of religion. The arguments of the German doctrine are weighed to propose its eventual application to the problems derived from the limitations that Unesco has imposed on the cathedral of Burgos and the burdens that the constant defense by the diocese of its property entails for the mosque-cathedral of Córdoba, against the claims of those who want it to be expropriated. Since the conservation and maintenance of cathedrals requires significant financing, the sources of income of the Catholic Church in central Europe are exposed and compared with the situation in Spain. Se estudian los supuestos de algunos bienes catalogados como patrimonio mundial de la Unesco que, para conservar dicha catalogación, se ven sometidos a importantes restricciones (p. ej.: las catedrales de Colonia y de Naumburgo, en Alemania). Se analiza si esas limitaciones han tenido en cuenta otros derechos e intereses en conflicto también dignos de protección como el ejercicio del culto. Los argumentos de la doctrina alemana se ponderan para proponer su eventual aplicación a los problemas derivados de las limitaciones que la Unesco ha impuesto a la catedral de Burgos y a las cargas que supone para la mezquita-catedral de Córdoba la constante defensa por parte de la diócesis de su propiedad, frente a las pretensiones de que se expropie. Puesto que la conservación y mantenimiento de las catedrales requiere una financiación importante, se exponen las fuentes de ingresos de la Iglesia católica en centro Europa y se compara con la situación en España y se pondera en qué medida la financiación condiciona el uso.