Giovanni Raboni traducteur de “Partage de Midi”

Italian playwright and poet Giovanni Raboni oriented the reading of the dramatic text in a very personal sense. In 1988, he completed the translation of an Italian version of Break of Noon, intended for the Teatro Franco Parenti company. The power and the specific qualities of Italian are put to the service of a reinterpretation: he creates a fourth work from the first version and the rewritings of 1948 and 1949. The religious dimension certainly takes second place, but his choices are fully coherent and the Italian text is of great beauty.