Study on the Affixoidization and Semantic Evolution of “Shui” in the Modern Chinese “Shui + X” Construction

본 연구는 현대 중국어에서 빈번히 사용되는 ‘水+X’ 구조의 유형, 의미 변화 양상 및 준접두사화 경향을 체계적으로 분석하는 것을 목적으로 한다. 해당 구조는 일반적으로 ‘水’가 선행 위치에 고정되고, 뒤에 명사 또는 동명사 성분이 결합하여 ‘水+X’의 고정된 형태를 이루며, 높은 조어 생산성과 강한 의미 응집성을 보이는 특징이 있다. 대표적인 예로 水课(부실한 수업), 水论文(저질 논문), 水军(인터넷 여론 조작 집단), 水评论(조작된 댓글), 水号(조작된 계정) 등이 있으며, 이는 교육, 학술, 언론, 소비 등 다양한 사회 담론 영역에서 활발히 사용된다. 이러한 표현은 공통적으로 ‘저품질’, ‘허위성’, ‘형식주의’ 등의 부정적 평가 의미를 내포하고 있다. 본 연구는 ‘水+X’ 구조를 전형적인 어휘 틀(词语模)로 규정하고, 이를 중심으로 준접두사화 이론과 문법화 이론을 결합하여 해당 구조의 구조적 특성과 의미 변화 과정을 언어 구조 및 사회적 화용의 이중 관점에서 고찰하였다. 분석 결과, ‘水’는 본래의 실체 명사에서 탈피하여 평가적 기능을 수행하는 준접두사적 요소로 기능하게 되었으며, 의미적으로는 추상화·주관화·부정화의 경향을 보이고, 화용적으로는 사회 비판과 풍자의 담론 도구로 작용하고 있음이 확인되었다. 이에 따라 본 연구는 ‘水+X’ 구조가 현대 중국어의 신조어 형성과 발전을 보여주는 대표적 사례일 뿐 아니라, 언어 표현에서 구조적 고정화와 주관적 태도 표현의 발전 양상을 반영하는 중요한 언어 현상임을 밝히고자 한다.