The Relations Between the 『Wan Yong Zheng Zong』 Wu Bei Men and 『Saebo Jeonseo』 in the Context of 16-17th-Century Bare-Hand Martial Arts Exchange Between Joseon and China

이 연구는 1599년에 명나라에서 편찬된 『신각천하사민편람삼대만용정종』의 제14권 무비문에 수록된 권법 32세를 조선의 『무예제보번역속집』과 그에 언급된 『새보전서』, 그리고 가까운 시기에 편찬된 『하대장군병록』을 비교 및 분석하여 전근대 동아시아 지역의 맨손무예 교류 역사를 살펴보고자 하는 목적을 지닌다. 주요 연구 대상 사료는 일본 도쿄대학 동양문화연구소, 한국 계명대학교 동산도서관, 미국 의회도서관 소장본을 기준으로 문헌 자료를 수집하였으며, 이를 바탕으로 고찰 및 내용분석을 실시하였다. 이 연구의 결론은 다음과 같다. 첫째, 『만용정종』 과 『무예제보번역속집』의 『새보전서』는 13가지 명칭이 완전 동일, 4가지 명칭이 부분 동일, 그리고 11가지 명칭이 불일치했으나, 9가지 명칭은 인용 과정에서 발생한 단순 오기로 보인다. 둘째, 『만용정종』은 타법 27가지, 퇴법 6가지, 나법 1가지가 나타났으며, 질법은 확인되지 않았다. 셋째, 『만용정종』과 『하대장군병록』의 권법은 타법이 27가지로 같지만, 나법과 퇴법 등의 기술 분류가 『만용정종』에 비해 『하대장군병록』의 권법이 다양하였으며, 『기효신서』의 송태조장권을 『만용정종』에 인용하는 과정에서 단순화를 거쳤다고 추정된다. 넷째, 16-17세기 조선과 중국의 교류 역사를 근거로 기술 동작과 역사적 맥락을 참고하여 오늘날 우리 무예 공연 예술에 활용 가능하다고 보여진다.