A Study on the Foreign Publicity Translation of Chinese Silk Culture from the Perspective of Linguistic Adaptation Theory--A Case Study of C-E Translation of Exhibits in China National Silk Museum

The Chinese National Silk Museum stands as one of China's cultural landmarks, attracting numerous domestic and foreign visitors for exploration and learning. This study aims to provide a comprehensive research perspective on the translation of silk relics by showcasing the choices translators may make during the translation process. It has summarized the linguistic characteristics of silk exhibition texts, explored the types of translation techniques applicable to English texts under the Adaptation Theory, and identified issues and solutions in silk translation. The goal is to offer a certain degree of reference and guidance for future research in artifact translation.

Authors

Publication Details

Journal
International Journal of English Literature and Social Sciences
Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.22161/ijels.105.7
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

A Study on the Foreign Publicity Translation of Chinese Silk Culture from the Perspective of Linguistic Adaptation Theory--A Case Study of C-E Translation of Exhibits in China National Silk Museum

Jiayi Li
International Journal of English Literature and Social Sciences
Translation Studies and Practices
article

A Study on the Foreign Publicity Translation of Chinese Silk Culture from the Perspective of Linguistic Adaptation Theory--A Case Study of C-E Translation of Exhibits in China National Silk Museum

Jiayi Li
article en

Abstract

The Chinese National Silk Museum stands as one of China's cultural landmarks, attracting numerous domestic and foreign visitors for exploration and learning. This study aims to provide a comprehensive research perspective on the translation of silk relics by showcasing the choices translators may make during the translation process. It has summarized the linguistic characteristics of silk exhibition texts, explored the types of translation techniques applicable to English texts under the Adaptation Theory, and identified issues and solutions in silk translation. The goal is to offer a certain degree of reference and guidance for future research in artifact translation.

International Journal of English Literature and Social SciencesVol. 10(5)
Openalex Percentile: Top 69%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.