EXICAL-CORPUS ANALYSIS OF THE REPRESENTATION OF THE CONCEPTS "MEIMANDOSTUK" AND "GASTFREUNDSCHAFT" IN KYRGYZ AND GERMAN LINGUOCULTURES

The article deals with the lexical representation of the concept "hospitality" in Kyrgyz and German linguistic cultures on the basis of corpus linguistic data. The relevance of the study lies in the need to identify the national-cultural specificity in the expression of universal values through language. The aim of the work is to identify and compare lexical-semantic means of expressing the concept of "hospitality" in the Kyrgyz and German languages using the tools of the Sketch Engine platform. Data from the Kyrgyz National Corpus and the DWDS German language corpus, were used as empirical material. The methods used were frequency analysis, collocation analysis, context analysis (KWIC) and word sketching. This allowed us to identify key lexemes, stable combinations and typical contexts in which this concept is realized. The comparative analysis revealed both universal features and culturally determined differences in the linguistic expression of hospitality. The results of the study are of practical value for translation, intercultural communication and foreign language teaching.