Multilingualism in Indian Stand-Up Comedy: A Discourse Analysis

India's rich linguistic tapestry-comprising 22 constitutionally recognized languages and hundreds of dialects-finds a unique performative expression in its stand-up comedy scene.This study undertakes a comprehensive discourse analysis of multilingual strategies employed by leading Indian comedians to interrogate how language choice functions as both a comedic device and a marker of social identity.Drawing on 250 survey responses from comedy aficionados across Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, and Chennai, and on detailed transcriptions of fifteen specials by performers such as Vir Das, Zakir Khan, Aditi Mittal, Kanan Gill, and Kenny Sebastian, the research integrates quantitative audience perceptions with qualitative pragmatic analysis.Building on frameworks from Muysken's typology of code-mixing, Bourdieu's concept of linguistic capital, and Braun & Clarke's thematic analysis, we first catalogue instances of insertional borrowings (single words/phrases), alternational switches (larger syntactic units), and congruent lexicalization (parallel mixing at multiple levels).We then examine the pragmatic functions of each pattern-such as emphasis, solidarity building, framing of punchlines, and social critique-and correlate these with audience-reported humor appreciation, perceived authenticity, and comprehension.

Publication Details

Journal
International Journal of Research in Humanities and Social Sciences
Published
2025-09-01
DOI
https://doi.org/10.63345/ijrhs.net.v13.i9.5
Primary Topic
Subtitles and Audiovisual Media
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Multilingualism in Indian Stand-Up Comedy: A Discourse Analysis

International Journal of Research in Humanities and Social Sciences
Subtitles and Audiovisual Media
article

Multilingualism in Indian Stand-Up Comedy: A Discourse Analysis

article en

Abstract

India's rich linguistic tapestry-comprising 22 constitutionally recognized languages and hundreds of dialects-finds a unique performative expression in its stand-up comedy scene.This study undertakes a comprehensive discourse analysis of multilingual strategies employed by leading Indian comedians to interrogate how language choice functions as both a comedic device and a marker of social identity.Drawing on 250 survey responses from comedy aficionados across Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, and Chennai, and on detailed transcriptions of fifteen specials by performers such as Vir Das, Zakir Khan, Aditi Mittal, Kanan Gill, and Kenny Sebastian, the research integrates quantitative audience perceptions with qualitative pragmatic analysis.Building on frameworks from Muysken's typology of code-mixing, Bourdieu's concept of linguistic capital, and Braun & Clarke's thematic analysis, we first catalogue instances of insertional borrowings (single words/phrases), alternational switches (larger syntactic units), and congruent lexicalization (parallel mixing at multiple levels).We then examine the pragmatic functions of each pattern-such as emphasis, solidarity building, framing of punchlines, and social critique-and correlate these with audience-reported humor appreciation, perceived authenticity, and comprehension.

International Journal of Research in Humanities and Social SciencesVol. 13(9)
Openalex Percentile: Top 70%
Subtitles and Audiovisual Media
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Multilingualism in Indian Stand-Up Comedy: A Discourse Analysis · International Journal of Research in Humanities and Social Sciences (2025) | TGRS Research Map | TGRS