A Contrast Study on the Syntactic Features of Korean and Polymeric Nouns

본고는 한·중 합성명사의 통사적 특징을 대조 분석하는 데 목적이 있다. 이를 위해 한·중 합성명사는 구성방식 분류, 어순 배열, 분류사 결합, 속격조사 개입 가능성 등 네 가지 측면을 중심으로 분석을 진행하였다. 그 결과, 한국어 합성명사는 병렬·수식·서술의 3가지 구성방식으로 분류되는 반면, 중국어는 병렬·편정·서술·중첩·약어 5가지 유형으로 세분화되었다. 어순 측면에서 한국어 합성명사는 일반적으로 SOV 구조에 따라 ‘수식어+중심어’의 순서를 따르는 반면, 중국어는 SVO 구조로 이와 반대의 ‘중심어+수식어’ 구조을 보인다는 것을 확인하였다. 또한 양 언어 모두 분류사 결합이 가능하지만 구체적인 규칙에서 차이를 보였으며, 속격조사 사용에서도 구조에 따라 상이한 특징을 나타내었다. 이는 한·중 합성명사의 체계적 이해를 도모하고 언어 간 대조 연구를 위한 새로운 시각과 방법을 제공한다는 점에서 중요한 의의를 가진다.