EVALUATION OF AI MEDICAL INTERPRETATION

AI has been the core of many studies from pure human studies to scientific experiments. The use of AI in translating medical documents has been going on for over a decade with solid results; however, the effectiveness of AI in interpreting in clinical settings is controversial due to several reasons including the language pairs tested, the expected accuracy, the dialect issues, and the satisfaction of both clinicians and patients. This study aims at studying the effectiveness and accuracy of three AI platforms interpreting between an English doctor and a Yemeni patient from Sana’a. The same dialogue was interpreted by a human person. The comparison shows that Arabic is a low resource language, let alone the Yemeni dialect. The intervention of a human interpreter is vital to maintain a high level of accuracy. Further studies should evaluate other Yemeni dialects and more complicated medical situations.

Authors

Publication Details

Journal
LinguAmerta
Published
2025-08-31
DOI
https://doi.org/10.32722/jla.v2i1.7821
Primary Topic
Health and Well-being Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

EVALUATION OF AI MEDICAL INTERPRETATION

Antar Fuad Ali, Mohammed H. Al Aqad, Sukainah Hasan Saleh Alhebshi
LinguAmerta
Health and Well-being Studies
article

EVALUATION OF AI MEDICAL INTERPRETATION

Antar Fuad Ali, Mohammed H. Al Aqad, Sukainah Hasan Saleh Alhebshi
article en

Abstract

AI has been the core of many studies from pure human studies to scientific experiments. The use of AI in translating medical documents has been going on for over a decade with solid results; however, the effectiveness of AI in interpreting in clinical settings is controversial due to several reasons including the language pairs tested, the expected accuracy, the dialect issues, and the satisfaction of both clinicians and patients. This study aims at studying the effectiveness and accuracy of three AI platforms interpreting between an English doctor and a Yemeni patient from Sana’a. The same dialogue was interpreted by a human person. The comparison shows that Arabic is a low resource language, let alone the Yemeni dialect. The intervention of a human interpreter is vital to maintain a high level of accuracy. Further studies should evaluate other Yemeni dialects and more complicated medical situations.

LinguAmertaVol. 2(1)
Openalex Percentile: Top 68%
Health and Well-being Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.