Authority and Accuracy: A Study on LPMQ’s Role in Regulating Digital Translations of The Qur’an

This study investigates the diverse formats and categories of publications available for digital translations of the Holy Quran. Given the Quran's significance in Islam, its translation into various languages is vital for non-Arabic-speaking Muslims and scholars worldwide. The research delves into traditional printed translations, such as pocket sized editions, comprehensive annotated versions, and parallel text formats, comparing them to digital translations available in e-books, mobile applications, and online platforms. The study also examines the unique challenges posed by translating the Quran, including the preservation of its linguistic and theological nuances in different languages and mediums. By analyzing these aspects, the paper aims to shed light on the evolving methods of disseminating Quranic translations, emphasizing the balance between accessibility and the faithful representation of the sacred text. In this modern era, we cannot deny that the development of electronics is rapidly increase and has an impact on social life, even in this modern era we can get everything easily, including the model and type of digital Qur'an translation publications in the 5.0 era, this phenomenon raises several questions regarding the validity of the translation in the digital Qur'an model, is it in accordance with the provisions of the Indonesian LPMQ (Lajnah Pentashihan Mushaf al-Qur’an)? How does the birth of the digital Qur'an form of expression affect the study of the Qur'an in Indonesia? This article argues that these Qur'ans express interactivity in religion. The study of the model and type of Qur'an translation publications in this digital era aims to test the validity of the Qur'an translation.

Authors

Publication Details

Journal
Al-Bayan Jurnal Studi Ilmu Al- Qur an dan Tafsir
Published
2025-07-12
DOI
https://doi.org/10.15575/al-bayan.v10i1.42074
Primary Topic
Historical and Linguistic Studies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Authority and Accuracy: A Study on LPMQ’s Role in Regulating Digital Translations of The Qur’an

Muhammad Taufiq, Faiz Alauddin
Al-Bayan Jurnal Studi Ilmu Al- Qur an dan Tafsir
Historical and Linguistic Studies
article

Authority and Accuracy: A Study on LPMQ’s Role in Regulating Digital Translations of The Qur’an

Muhammad Taufiq, Faiz Alauddin
article en

Abstract

This study investigates the diverse formats and categories of publications available for digital translations of the Holy Quran. Given the Quran's significance in Islam, its translation into various languages is vital for non-Arabic-speaking Muslims and scholars worldwide. The research delves into traditional printed translations, such as pocket sized editions, comprehensive annotated versions, and parallel text formats, comparing them to digital translations available in e-books, mobile applications, and online platforms. The study also examines the unique challenges posed by translating the Quran, including the preservation of its linguistic and theological nuances in different languages and mediums. By analyzing these aspects, the paper aims to shed light on the evolving methods of disseminating Quranic translations, emphasizing the balance between accessibility and the faithful representation of the sacred text. In this modern era, we cannot deny that the development of electronics is rapidly increase and has an impact on social life, even in this modern era we can get everything easily, including the model and type of digital Qur'an translation publications in the 5.0 era, this phenomenon raises several questions regarding the validity of the translation in the digital Qur'an model, is it in accordance with the provisions of the Indonesian LPMQ (Lajnah Pentashihan Mushaf al-Qur’an)? How does the birth of the digital Qur'an form of expression affect the study of the Qur'an in Indonesia? This article argues that these Qur'ans express interactivity in religion. The study of the model and type of Qur'an translation publications in this digital era aims to test the validity of the Qur'an translation.

Al-Bayan Jurnal Studi Ilmu Al- Qur an dan TafsirVol. 10(1)
Openalex Percentile: Top 71%
Historical and Linguistic Studies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.