Research on Translation Strategies for Chinese-Style Political Vocabulary——A Case Study of Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

As China's national power and status rise, people around the world pay more andmore attention to its national policies. In that case, it is more and more importantto translate Chinese political texts correctly and disseminate correct policies. Asthe core of the text, political featured word needs to be translated appropriatelyby translators. This article discusses the characteristics and challenges of translating Chinese political word in Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to AdvanceChinese Modernization by analyzing the Chinese political word in the text. Thearticle describes the timely, numerical and cultural characteristics of politicalword with Chinese characteristics, and analyses the translation methods for different conditions through specific cases, hoping to help readers translate politicaltexts better.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Literature Language and Cultural Studies
Published
2025-08-16
DOI
https://doi.org/10.63313/llcs.9075
Primary Topic
Educational Reforms and Innovations
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Research on Translation Strategies for Chinese-Style Political Vocabulary——A Case Study of Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

Zhu Yu
Literature Language and Cultural Studies
Educational Reforms and Innovations
article

Research on Translation Strategies for Chinese-Style Political Vocabulary——A Case Study of Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to Advance Chinese Modernization

Zhu Yu
article en

Abstract

As China's national power and status rise, people around the world pay more andmore attention to its national policies. In that case, it is more and more importantto translate Chinese political texts correctly and disseminate correct policies. Asthe core of the text, political featured word needs to be translated appropriatelyby translators. This article discusses the characteristics and challenges of translating Chinese political word in Resolution of the Central Committee of the Communist Party of China on Further Deepening Reform Comprehensively to AdvanceChinese Modernization by analyzing the Chinese political word in the text. Thearticle describes the timely, numerical and cultural characteristics of politicalword with Chinese characteristics, and analyses the translation methods for different conditions through specific cases, hoping to help readers translate politicaltexts better.

Literature Language and Cultural StudiesVol. 2(2)
University of Shanghai for Science and Technology (CN)
Openalex Percentile: Top 72%
Educational Reforms and Innovations
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.