COVID-19 PANDEMIC TERMS FORMATION IN ARABIC VOCABULARY ON THE DICTIONARY OF COVID-19 TERMS: LEXICOLOGICAL STUDIES

In linguistic studies, especially lexicology, the existence of the Covid-19 Pandemic has contributed to the formation of linguistic terms. This study aims to describe the formation process of Covid-19 pandemic terms in English and Arabic. Data were collected from primary data sources, i.e. Dictionary of Covid-19 Terms. This research is a qualitative research with descriptive method. This research is a qualitative research with descriptive method. Data collection was carried out using the reading and note-taking technique. The data analysis used adopted an interactive data analysis model that consists of data reduction, data presentation, and conclusion/verification. The results of this study are 188 data of Covid-19 Pandemic terms in English and Arabic formed through two variants. The single variant consists of foreign term translation as much as 111 (61%) data, Arabic vocabulary as much as 62 (34.1%) data, adoption as much as 4 (2.2%) data, composition as much as 3 (1.6%) data, adaptation as much as 1 (0.5%) data, and acronymization as much as 1 (0.5%) data. The couplet variants consist of a combination of foreign term translation and adaptation combination as much as 3 (50%) data, translation of foreign terms and abbreviation as much as 1 (16.7%) data, composition and abbreviation as much as 1 (16.7%) data, and composition and adaptation as much as 1 (16.7%) data.

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Afshaha Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Published
2024-10-28
DOI
https://doi.org/10.18860/afshaha.v3i2.23535
Primary Topic
Swearing, Euphemism, Multilingualism
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

COVID-19 PANDEMIC TERMS FORMATION IN ARABIC VOCABULARY ON THE DICTIONARY OF COVID-19 TERMS: LEXICOLOGICAL STUDIES

Nilna Dati Layyina, Khoirunnisa Rahmawati
Afshaha Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Swearing, Euphemism, Multilingualism
article

COVID-19 PANDEMIC TERMS FORMATION IN ARABIC VOCABULARY ON THE DICTIONARY OF COVID-19 TERMS: LEXICOLOGICAL STUDIES

Nilna Dati Layyina, Khoirunnisa Rahmawati
article en

Abstract

In linguistic studies, especially lexicology, the existence of the Covid-19 Pandemic has contributed to the formation of linguistic terms. This study aims to describe the formation process of Covid-19 pandemic terms in English and Arabic. Data were collected from primary data sources, i.e. Dictionary of Covid-19 Terms. This research is a qualitative research with descriptive method. This research is a qualitative research with descriptive method. Data collection was carried out using the reading and note-taking technique. The data analysis used adopted an interactive data analysis model that consists of data reduction, data presentation, and conclusion/verification. The results of this study are 188 data of Covid-19 Pandemic terms in English and Arabic formed through two variants. The single variant consists of foreign term translation as much as 111 (61%) data, Arabic vocabulary as much as 62 (34.1%) data, adoption as much as 4 (2.2%) data, composition as much as 3 (1.6%) data, adaptation as much as 1 (0.5%) data, and acronymization as much as 1 (0.5%) data. The couplet variants consist of a combination of foreign term translation and adaptation combination as much as 3 (50%) data, translation of foreign terms and abbreviation as much as 1 (16.7%) data, composition and abbreviation as much as 1 (16.7%) data, and composition and adaptation as much as 1 (16.7%) data.

Afshaha Jurnal Bahasa dan Sastra ArabVol. 3(2)
Sebelas Maret University (ID)
Good health and well-being
Openalex Percentile: Top 59%
Swearing, Euphemism, Multilingualism
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

COVID-19 PANDEMIC TERMS FORMATION IN ARABIC VOCABULARY ON THE DICTIONARY OF COVID-19 TERMS: LEXICOLOGICAL STUDIES — Nilna Dati Layyina, Khoirunnisa Rahmawati · Afshaha Jurnal Bahasa dan Sastra Arab (2024) | TGRS Research Map | TGRS