Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna

The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna. The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed. The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized. The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents. The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated. The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.

Authors

Publication Details

Journal
Terminological Bulletin
Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.37919/2221-8807-2025-8-19
Primary Topic
Diverse Scientific Research in Ukraine
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna

V. M. Mezhenskyj, L. O. Mezhenska
Terminological Bulletin
Diverse Scientific Research in Ukraine
article

Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna

V. M. Mezhenskyj, L. O. Mezhenska
article en

Abstract

The article examines the Muscovisation of Ukrainian terminology using phytonyms broskvyna, voloskyi horikh, irha, and tsytryna. The historical processes of deliberate displacement of native Ukrainian names of plants by Russian analogues, which is a manifestation of linguistic expansion and the policy of Russification, are analyzed. The importance of restoring authentic Ukrainian phytonyms into scientific circulation, official documentation, and general use to pre-serve national linguistic identity and cultural identity is emphasized. The etymology and history of the use of these phytonyms are considered, identifying targeted cases of the imposition of Russian terms and their consolidation in dictionaries and regulatory documents. The necessity of the revision and elimination of Muscovisms and streamlining terminology in accordance with modern botanical classifications and national word-formation traditions is substantiated. The importance of promoting correct Ukrainian plant names is highligted.

Terminological Bulletin(8)
Openalex Percentile: Top 80%
Diverse Scientific Research in Ukraine
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Muscovisation of Ukrainian Terminology on the Example of the Phytonyms Broskvyna, Voloskyi Horikh, Irha, and Cytryna — V. M. Mezhenskyj, L. O. Mezhenska · Terminological Bulletin (2025) | TGRS Research Map | TGRS