APOLOGY IN INDONESIAN REFUSALS REALIZED BY PROFICIENT EFL LEARNERS

This article is aimed at elaborating a mostly used strategy-regret/ apology­ in Indonesian refusals realized by proficient English as a Foreign Language (EFL) learners. Data were taken from writer's qualitative research data in 2010 on 18 EFL learners whose TOEFL score was 450 above using Discourse Completion Test (DCT) and were analyzed by using combined refusal classification by Wannaruk (2005) and Campillo (2009) by two raters. Proficient EFL learners used regret/ apology in the initial or final position in their refusals to mitigate, to provide support for the interlocutor who was actually or potentially malaffected by a violation, and to humiliate himself or herself to some extent and to admit to fault and responsibility for a violation. This is truly culture specific and partially support Syahri's statement (2007) that Indonesian native speakers get accostumed to using 'sorry' in opening their conversations.

Authors

Publication Details

Journal
Jurnal Penerjemahan
Published
2025-05-21
DOI
https://doi.org/10.64571/ojp.v1i2.127
Primary Topic
Legal Studies and Policies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

APOLOGY IN INDONESIAN REFUSALS REALIZED BY PROFICIENT EFL LEARNERS

Eviliana Eviliana
Jurnal Penerjemahan
Legal Studies and Policies
article

APOLOGY IN INDONESIAN REFUSALS REALIZED BY PROFICIENT EFL LEARNERS

Eviliana Eviliana
article en

Abstract

This article is aimed at elaborating a mostly used strategy-regret/ apology­ in Indonesian refusals realized by proficient English as a Foreign Language (EFL) learners. Data were taken from writer's qualitative research data in 2010 on 18 EFL learners whose TOEFL score was 450 above using Discourse Completion Test (DCT) and were analyzed by using combined refusal classification by Wannaruk (2005) and Campillo (2009) by two raters. Proficient EFL learners used regret/ apology in the initial or final position in their refusals to mitigate, to provide support for the interlocutor who was actually or potentially malaffected by a violation, and to humiliate himself or herself to some extent and to admit to fault and responsibility for a violation. This is truly culture specific and partially support Syahri's statement (2007) that Indonesian native speakers get accostumed to using 'sorry' in opening their conversations.

Jurnal PenerjemahanVol. 1(2)
Openalex Percentile: Top 68%
Legal Studies and Policies
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.