Domain Meets Typology: Predicting Verb-Final Order from Universal Dependencies for Financial and Blockchain NLP

This paper introduces a domain-adapted approach for verb-order prediction across general and specialized texts (financial/blockchain), combining Universal Dependencies syntax with novel features (AVAR, DLV) and dynamic threshold calibration.We evaluate on 53 languages from UD v2.11, 12K financial sentences (FinBench), and 1,845 blockchain whitepapers (CryptoUD), outperforming four baselines by 6-19% F1.Key findings include: (1) 62% SOV prevalence in SEC filings (+51% over general English), (2) 88% technical whitepaper alignment with Solidity's SOV patterns, and (3) 9% gains from adaptive thresholds.The system processes 1,150 sentences/second -2.4 faster than XLM-T -while maintaining higher accuracy, demonstrating that lightweight featurebased methods can surpass neural approaches for domain-specific syntactic analysis.