Comparing Moral Values in Western English-speaking societies and LLMs with Word Associations

As the impact of large language models increases, understanding the moral values they reflect becomes ever more important.Assessing the nature of moral values as understood by these models via direct prompting is challenging due to potential leakage of human norms into model training data, and their sensitivity to prompt formulation.Instead, we propose to use word associations, which have been shown to reflect moral reasoning in humans, as lowlevel underlying representations to obtain a more robust picture of LLMs' moral reasoning.We study moral differences in associations from western English-speaking communities and LLMs trained predominantly on English data.First, we create a large dataset of LLMgenerated word associations, resembling an existing data set of human word associations.Next, we propose a novel method to propagate moral values based on seed words derived from Moral Foundation Theory through the human and LLM-generated association graphs.Finally, we compare the resulting moral conceptualizations, highlighting detailed but systematic differences between moral values emerging from English speakers and LLM associations. 1

Authors

Publication Details

Published
2025-01-01
DOI
https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.177
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Comparing Moral Values in Western English-speaking societies and LLMs with Word Associations

Lea Frermann, Simon De Deyne, Chunhua Liu, Chaoyi Xiang
Translation Studies and Practices
article

Comparing Moral Values in Western English-speaking societies and LLMs with Word Associations

Lea Frermann, Simon De Deyne, Chunhua Liu, Chaoyi Xiang
article en

Abstract

As the impact of large language models increases, understanding the moral values they reflect becomes ever more important.Assessing the nature of moral values as understood by these models via direct prompting is challenging due to potential leakage of human norms into model training data, and their sensitivity to prompt formulation.Instead, we propose to use word associations, which have been shown to reflect moral reasoning in humans, as lowlevel underlying representations to obtain a more robust picture of LLMs' moral reasoning.We study moral differences in associations from western English-speaking communities and LLMs trained predominantly on English data.First, we create a large dataset of LLMgenerated word associations, resembling an existing data set of human word associations.Next, we propose a novel method to propagate moral values based on seed words derived from Moral Foundation Theory through the human and LLM-generated association graphs.Finally, we compare the resulting moral conceptualizations, highlighting detailed but systematic differences between moral values emerging from English speakers and LLM associations. 1

Openalex Percentile: Top 75%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.