Under Vernacular Bushels: Language as Science Policy in the Reorganisation of Nordic Scientific Publication, 1960–1980

In this paper I discuss the fundamental reorganisation of Swedish scientific publication in the 1960s and 1970s in terms of ‘internationalisation’ and, in particular, the elimination of periodicals, which was deemed necessary to achieve visibility in a crowded international landscape of publication. In this context, publication language was not so much a matter of choice on the part of individual scientists as a result of explicit policies implemented by government agencies. Investigating the shift towards English as a dominant publication language in Swedish science requires focusing on research councils and policymakers as crucial actors in this process. I discuss the history of the languages of science in the context of the history of scientific publication and the history of information management, specifically in the context of the ‘information explosion’ of the 1960s.