Mehrdeutige Wörter in Übersetzung: das Problem der mehrdeutigen Wortbildungsformen

This paper deals with the problem of translating ambiguous word-forms. The problem is illustrated by the example of German compounds of two adjectives. The aim of the analysis is to determine the possible ways of translation and the shifts between the source and target texts.

Authors

Institutions

Publication Details

Published
2025-07-30
DOI
https://doi.org/10.38072/2750-9605/p61
Primary Topic
Linguistic research and analysis
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Mehrdeutige Wörter in Übersetzung: das Problem der mehrdeutigen Wortbildungsformen

Anna Kurzaj
Linguistic research and analysis
article

Mehrdeutige Wörter in Übersetzung: das Problem der mehrdeutigen Wortbildungsformen

Anna Kurzaj
article en

Abstract

This paper deals with the problem of translating ambiguous word-forms. The problem is illustrated by the example of German compounds of two adjectives. The aim of the analysis is to determine the possible ways of translation and the shifts between the source and target texts.

Adam Mickiewicz University in Poznań (PL)
Openalex Percentile: Top 76%
Linguistic research and analysis
DOIOpen Access PDFOpenAlex
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

Mehrdeutige Wörter in Übersetzung: das Problem der mehrdeutigen Wortbildungsformen — Anna Kurzaj · (2025) | TGRS Research Map | TGRS