Action Research on Poem-Drama Adaptation of Shin Dong-yeop’s Epic Poem Geumgang - Focusing on Realization of Minjung Spirit -

이 연구는 신동엽의 서사시 「금강」을 시극 <금강>으로 실연하기 위해 연구자가 현장의 문제 해결에 직접 참여하고 연구 참여자와 협력하는 실행 연구 방법을 활용하였다. 실행과 성찰의 순환적 과정을 통해 예술가와 관객이 정서적·인지적 변화를 겪고, 민중 정신 속으로 결속해 가는 양상을 조사 및 분석하였다. 예술가와 관객이 경험한 정서적·인지적 변화는 크게 세 가지 측면에서 민중 정신과 관련되어 나타났다. 첫째, 민중은 단순히 가난하고 힘없는 계급적 위치에 있는 사람들만을 의미하는 것이 아니라, 그러한 사람들과 정서적·인지적으로 연대하며 행동할 수 있는 이들을 포함하는 개념이었다. 민중 정신은 자신이 직접 겪지 않은 타인의 고통을 함께 느끼고, 시공간적으로 멀리서 일어난 사건조차 전체의 역사 속에서 성찰함으로써 형성되었다. 둘째, 민중 정신은 정서와 지성의 관계에서 역동적으로 작동하였다. 연민과 감정이입이라는 공감 능력은 현재와 과거라는 시간의 두 방향에서 작동하며 역사적 성찰을 유도하였다. 성찰능력은 위계적 삶 속에서 민중이 겪는 기쁨과 고통의 원인을 비판적으로 인식하게 하고, 집단행동의 지속 가능한 동기를 형성하는 기반이 되었다. 셋째, 민중정신은 추상적 관념이 아니라, 참여 예술가들 간의 평등한 관계 속에서 구체적으로 실천되었다. 예술가들은 상호 신뢰를 바탕으로 자신의 생각을 자유롭게 표현하고, 공연의 형식과 내용을 공동으로 합의해 나갔다.