A Study on the Thematic Structure of Chinese Conversational Texts

The purpose of this study is to analyze the thematic structure of Chinese conversation texts in advanced-level Chinese conversation textbooks, with the aim of identifying organizational patterns that facilitate smooth communication. Themes are categorized based on metafunction into three types: Topical theme, Interpersonal theme, and Textual theme. They are also classified by complexity into Simple theme and Multiple themes. “Thematic progression” refers to how the theme of each clause originates and how it relates to previous themes and rhemes, thus illustrating the text’s organizational structure. This study classifies thematic progression into four types: Theme reiteration pattern, The linear theme pattern, The derived theme pattern, and Multiple rheme pattern.<br/> The analysis reveals that in the Chinese conversation texts within the textbooks, Simple themes appear more frequently than Multiple themes. Among simple themes, Topical themes occur most frequently. Within Multiple themes, the combination of “Interpersonal theme+Topical theme” is most common. Regarding thematic progression patterns, theme reiteration pattern occurs most frequently, followed in order by the linear theme pattern, the derived theme pattern, and the multiple rheme pattern.

Authors

Publication Details

Journal
The Journal of Chinese Language and Literature
Published
2025-06-30
DOI
https://doi.org/10.25021/jcll.2025.6.152.73
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

A Study on the Thematic Structure of Chinese Conversational Texts

YuJeong Yun
The Journal of Chinese Language and Literature
Translation Studies and Practices
article

A Study on the Thematic Structure of Chinese Conversational Texts

YuJeong Yun
article en

Abstract

The purpose of this study is to analyze the thematic structure of Chinese conversation texts in advanced-level Chinese conversation textbooks, with the aim of identifying organizational patterns that facilitate smooth communication. Themes are categorized based on metafunction into three types: Topical theme, Interpersonal theme, and Textual theme. They are also classified by complexity into Simple theme and Multiple themes. “Thematic progression” refers to how the theme of each clause originates and how it relates to previous themes and rhemes, thus illustrating the text’s organizational structure. This study classifies thematic progression into four types: Theme reiteration pattern, The linear theme pattern, The derived theme pattern, and Multiple rheme pattern.<br/> The analysis reveals that in the Chinese conversation texts within the textbooks, Simple themes appear more frequently than Multiple themes. Among simple themes, Topical themes occur most frequently. Within Multiple themes, the combination of “Interpersonal theme+Topical theme” is most common. Regarding thematic progression patterns, theme reiteration pattern occurs most frequently, followed in order by the linear theme pattern, the derived theme pattern, and the multiple rheme pattern.

The Journal of Chinese Language and LiteratureVol. 152
Quality Education
Openalex Percentile: Top 76%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.

A Study on the Thematic Structure of Chinese Conversational Texts — YuJeong Yun · The Journal of Chinese Language and Literature (2025) | TGRS Research Map | TGRS