A Study on the Grammatical Functions of ‘Ge(게)’ in the Jeju Dialect

이 연구는 제주방언 ‘게’의 문법 기능과 통사적 특징을 고찰한 것이다. 제주방언의 ‘게’는 문장 안에서 감탄사, 보조사, 연결어미, 종결어미의 문법 기능을 한다. 제주방언의 ‘-게’가 어미로 공통어와 같은 문법 기능을 하는 것은 보조적 연결어미의 역할에 한한다. 공통어에서 평서문이나 의문문에 쓰이는 반말체 종결어미 ‘-게’와 하게체 명령형 종결어미 ‘-게’는 이 방언에서는 쓰이지 않는다. 제주방언에서 ‘-게’는 청유형의 종결어미로 쓰인다. 공통어의 ‘-자’에 해당하는데, 제주방언의 ‘-게’는 ‘-자’와는 달리 선어말어미 ‘-어시-, -엄시-’가 개입하기도 한다. 선어말어미 ‘-우/수-’와 결합한 ‘-우게/수게’는 □서체 종결어미다. ‘-우게/수게’는 반드시 선어말어미 ‘-암시/엄시-’, ‘-아시/어시-’, ‘-어나시-’, ‘-크-’와 함께 쓰인다. 공손의 선어말어미와 결합한 ‘-ㅂ니게, -ㅂ디게’ 등도 하나의 통합형 종결어미로 볼 수 있다. ‘□여체’ 평서형 종결 어미 ‘-ㄴ게’는 ‘이다, 아니다’와 형용사의 어간에 결합하는 경우와 동사ㆍ형용사 어간에 선어말어미 ‘-아/어-’, ‘-크-’가 개입하여 결합하는 경우로 나뉜다. 후자의 ‘-ㄴ게’는 연결어미로도 쓰인다.