Pour une approche géophilosophique des univers entrelacés. Gaspar avec Tolnai, Tolnai avec Gaspar

This work sets out to bring together two poetic universes, taking as its point of departure the subtle dialogue that developed between Lorand Gaspar and Ottó Tolnai around Gaspar’s translation of two of Tolnai’s poetry collections from Hungarian into French. This rapprochement highlights the geophilosophical – or “geosophical” – dimension of Gaspar’s project. His cartography of the desert, his Approche de la parole, his life as a surgeon, a nomadic traveler, and a photographer – all activities that deeply fascinate Tolnai – as well as his work as a translator, appear as so many attempts to conjugate life and poetry, to trace a thought of the world: a Natal that is both earth and word.