A Study on the Effectiveness of ChatGPT in Translating Chinese Internet Buzzwords

文本以年度网络流行语为语料，对比ChatGPT和其他翻译软件生成的译文，旨在评估ChatGPT在网络流行语翻译中的有效性。本研究使用BLEU自动评估指标量化分析，通过质量、稳定性两个方面分析ChatGPT相对于其他机器翻译系统的优势，并分析其相对于人工翻译的不足以及原因。This text uses annual internet buzzwords as material to compare translations generated by ChatGPT and other translation software, aiming to evaluate the effectiveness of ChatGPT in translating internet buzzwords. The study uses the BLEU automatic evaluation metric for quantitative analysis and assesses ChatGPT’s advantages over other machine translation systems in terms of quality and stability. It also analyzes its shortcomings compared to human translation and explores the reasons behind them.