Contextualizing Language Assessment Literacy: A Comparative Study of Teacher Beliefs, Practices, and Training Needs in Norway and Cyprus

This study explores English language teachers’ beliefs and practices regarding assessment and associated training needs in two diverse European educational contexts: Norway and Cyprus. Using a quantitative approach, the research employed survey questionnaires completed by 134 Norwegian and 396 Cypriot teachers. Analysis, including chi-square and Mann–Whitney tests, revealed important foundational beliefs and practices of language assessment literacy (LAL), alongside distinct practices influenced by contrasting educational systems and socio-cultural landscapes. Context emerged as a critical factor shaping teachers’ confidence, knowledge, and professional development needs in assessment. Findings highlight the importance of integrating culturally responsive frameworks into LAL development programs to better address diverse educator needs. Recommendations are also provided for designing localized, context-sensitive teacher training initiatives and fostering collaborative practices to bridge gaps in LAL. The study concludes by highlighting future research directions to expand understanding of LAL in multicultural settings.