A Quantitative Sociolinguistic Analysis of the Variation of the Palatal Lateral in Cuzco Spanish

본 연구에서는 쿠스코 지역 스페인어를 대상으로 구개설측음 /ʎ/를 변이 사회언어학적 변이 이론의 관점에서 분석한다. 분석에는 2022년 7~8월 현지에서 수집한 사회언어학 면담 자료를 활용하였다. 참여자들은 쿠스코 지역의 남성 화자 12명, 여성 화자 12명으로 구성되며, 이들은 연령에 따라 1세대(18~34세), 2세대(35~54세), 3세대(55세 이상)로 구분된다. 각 면담은 40~60분 정도 진행되었다. 면담 자료에서 복합 문자 ‘ll’만을 대상으로 변이 양상을 분석한 결과, /ʎ/가 [ʎ]로 실현된 비율은 44.8%로 나타났다. [ʎ]의 실현에 어떠한 변수가 통계적으로 유의미하게 영향을 미치는지 파악하고자 Goldvarb X를 활용한 다중회귀분석과 LVS 통계 패키지를 이용한 조건부 추론 나무 분석을 실시하였다. 그 결과, 쿠스코 지역에서 /ʎ/의 변이에 가장 큰 영향을 미치는 요인은 화자의 연령인 것으로 나타났다. 이러한 결과는 쿠스코 지역에서도 다른 스페인어 사용 지역과 마찬가지로 /ʎ/의 비음운화 현상이 진행되고 있음을 보여주지만, 주목할 점은 세대 간 [ʎ]의 실현 비율에 있어서 차이가 매우 크게 나타났다는 점이다. 이러한 추세가 지속된다면 향후 수십 년 이내에 이 지역에서도 예이스모가 완성될 것으로 예측된다.