Exploring Translation Technology: Perspectives from Jordan's Translation Industry

Technologization has reshaped the global translation industry, strengthening the connection between translation and technology. The growing availability of diverse technology-supported platforms has increased the industry’s reliance on technology and the need for translators with specialized technological skills. This paper examines the impact of translation technology on Jordan’s translation industry, focusing on the perspectives of translation institutions and translators regarding its effects on their work and future. Two questionnaires were distributed to assess views on the adoption of translation technology and its implications for the industry. The findings reveal that: (1) both groups widely use diverse technologies, though translation houses report only partial integration; (2) they acknowledge its positive impacts but emphasize constraints, particularly the importance of post-editing; (3) translators face challenges with software despite receiving some formal training, highlighting the need for more extended and targeted training programs that go beyond introductory exposure; and (4) both groups agree on the increasing significance of translation technology in Jordan, advocating for its integration into university curricula. These results underscore the necessity for enhanced training programs and greater adoption of translation technology to ensure the industry continues to evolve and meet the growing demand for efficient, technology-driven translation processes.