Development of a service for automatically extraction of medical concepts from Russian unstructured texts

Introduction . A significant part of medical data is currently generated and stored in an unstructured (textual) form. One way to process unstructured information is named entity recognition (NER). In the classical view, solving the NER problem within medical texts involves identifying objects or concepts that have a specific context related to the actions or events mentioned in the text. The National Unified Terminological System (NUTS) has been developed since 2022 based on international and federal medical thesauri and other sources. It can be used as the term set for solving problems of this type. At the time of the study, there was no available information in the scientific literature about tools solving NER problem in unstructured Russianlanguage medical texts. Aim : To develop a tool for extracting named entities from Russian-language medical texts. Material and Methods . Named entity recognition is performed using the NUTS as the terminological framework. The preprocessing pipeline includes full text segmentation, sentences tokenization and dependency parsing, words lemmatization and morphological analysis. The Annotation tool has been evaluated on clinical guidelines. The primary evaluation metric is the ratio of correctly identified terms to the total number of experts’ extracted terms. Results . As part of this study, the Annotation tool for medical texts has been developed. It is an automatized tool for extraction and categorization NUTS terms. This service is based on combined use large language models and rules. The Annotation tool can analyze texts in any language of the Indo-European group using any terminological system. The Annotation tool is hybrid and extracts automatically up to 93% of terms from the actual unstructured guidelines texts. The quality of this service is comparable to international NER tools for English-language texts: cTAKES with 91% accuracy and MetaMap with an F1-score of 88%. Conclusion . The article presents the Annotation tool a hybrid service for named entity recognition within unstructured medical texts. The service was validated by extraction of NUTS terms in current clinical guidelines, with subsequent verification by medical experts. The obtained results demonstrate the promising potential of both this tool and the National Unified terminology system (NUTS).

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine
Published
2025-07-13
DOI
https://doi.org/10.29001/2073-8552-2025-40-2-201-210
Citations
1
Primary Topic
Biomedical Text Mining and Ontologies
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.81
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Development of a service for automatically extraction of medical concepts from Russian unstructured texts

Svetlana Rauzina, П. А. Астанин, Т. В. Зарубина, Lev V. Ronzhin et al.
1 citations
Siberian Journal of Clinical and Experimental Medicine
Biomedical Text Mining and Ontologies
0.81
article

Development of a service for automatically extraction of medical concepts from Russian unstructured texts

Svetlana Rauzina, П. А. Астанин, Т. В. Зарубина, Lev V. Ronzhin, Polina A. Yadgarova
article en
1 citations

Abstract

Introduction . A significant part of medical data is currently generated and stored in an unstructured (textual) form. One way to process unstructured information is named entity recognition (NER). In the classical view, solving the NER problem within medical texts involves identifying objects or concepts that have a specific context related to the actions or events mentioned in the text. The National Unified Terminological System (NUTS) has been developed since 2022 based on international and federal medical thesauri and other sources. It can be used as the term set for solving problems of this type. At the time of the study, there was no available information in the scientific literature about tools solving NER problem in unstructured Russianlanguage medical texts. Aim : To develop a tool for extracting named entities from Russian-language medical texts. Material and Methods . Named entity recognition is performed using the NUTS as the terminological framework. The preprocessing pipeline includes full text segmentation, sentences tokenization and dependency parsing, words lemmatization and morphological analysis. The Annotation tool has been evaluated on clinical guidelines. The primary evaluation metric is the ratio of correctly identified terms to the total number of experts’ extracted terms. Results . As part of this study, the Annotation tool for medical texts has been developed. It is an automatized tool for extraction and categorization NUTS terms. This service is based on combined use large language models and rules. The Annotation tool can analyze texts in any language of the Indo-European group using any terminological system. The Annotation tool is hybrid and extracts automatically up to 93% of terms from the actual unstructured guidelines texts. The quality of this service is comparable to international NER tools for English-language texts: cTAKES with 91% accuracy and MetaMap with an F1-score of 88%. Conclusion . The article presents the Annotation tool a hybrid service for named entity recognition within unstructured medical texts. The service was validated by extraction of NUTS terms in current clinical guidelines, with subsequent verification by medical experts. The obtained results demonstrate the promising potential of both this tool and the National Unified terminology system (NUTS).

Siberian Journal of Clinical and Experimental MedicineVol. 40(2)
Pirogov Russian National Research Medical University (RU)
Openalex Percentile: Top 26%
Biomedical Text Mining and Ontologies
0.81
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.