Unity of Form and Content in Translations of Arabic Classical Texts (On the Example of Surah Al-Mulk)

The article provides a comprehensive review of the form and content of translations of classical Arabic texts. Translators of Surah Mulk attempt to compare the translations made into Uzbek in the 20th century by Mawlawi Hindustani, Altyn Khan Tura, Sheikh Muhammad Sadyk Muhammad Yusuf, Alauddin Mansur and Sheikh Abdulaziz Mansur, and use authenticity as the main criterion in determining the most accurate and adequate translation. The article examines the issue of unity and harmony of form and content in Uzbek translations of Surah Mulk.