The Future of Human Translators in the Era of Artificial Intelligence Translation Technologies

This study explored the future of human translators in the era of Artificial Intelligence (AI) translation technologies. Data were collected through semi-structured interviews, enabling an in-depth examination of translators’ insights regarding their evolving roles and the challenges they face in adapting their skills to remain competitive with AI. The results showed that 93% of participants envisioned their future flourishing through collaboration with AI. However, the themes emerging from the data analysis revealed that 97% of participants expressed fears of losing autonomy, job security, professional identity, and creative control unless human translators develop their skills. Additionally, 93% were concerned about diminishing human skills and values, while 90% expressed concerns about translation quality assurance. The findings revealed that 87% of participants faced challenges related to technical complexity and usability, while 83% reported difficulties in accessing technology training resources. To overcome these challenges, the study recommends developing proficiency in AI-powered translation applications and enhancing collaboration with AI. The study contributes to translation studies and technology by emphasizing the importance of adopting collaborative approaches to translation teaching and practice to remain competitive with AI. The study concludes that human translators are indispensable, particularly for enhancing cultural relevance and maintaining ethical standards when using AI translation tools.