A Comparative Study of Chinese and Korean Film Titles—A Case Study Based on 2020~2024 Film Data

电影片名不仅是影片的品牌标识，还承担着吸引观众注意力的重要作用。一个高质量的片名能够简洁地概括影片内容，揭示主题，激发观众的联想与兴趣。此外，一个成功的片名不仅能反映作品的思想和主题，吸引观众，还能帮助作品更好地进行宣传，从而让不同国家的观众了解该国的社会文化。本论文从词汇对比的角度研究中韩电影名，能够了解两国语言结构和文化认知的差异。Film titles are not only brand identifiers of movies but also play a crucial role in attracting audience attention. A high-quality title can concisely summarize the film’s content, reveal its theme, and stimulate the audience’s imagination and interest. Moreover, a successful title not only reflects the work’s ideas and themes and draws in viewers, but also facilitates the promotion of the film, helping audiences from different countries understand the social and cultural context of the producing country. This thesis explores Chinese and Korean film titles from a lexical comparison perspective, aiming to shed light on the differences in language structure and cultural cognition between the two countries.