Enhancing Low-Resource Code-Mixed Translation with SMoL Architectural Inductive Biases

In code-mixed cultures, that is, cultures with multiple languages being used, code-mixed speech where speakers switch and blend two or more languages in a single sentence is becoming common, and it is extremely challenging for machine translation systems, especially in low-resource settings. Addressing the particular complexity of code-mixed text complexities such as standard switching between languages, non-standard grammar, and mixed script requires more than data scaling alone; it needs smart architectural solutions. This paper introduces a novel approach that incorporates inductive biases of the SMoL (Small Models with Large Contexts) model, joining hierarchical attention, sparse routing, switch-aware encoders, and multitask auxiliary supervision to enhance code-mixed sentence translation under limited labeled data. Experiments on Hindi-English, Spanish-English, and Tamil-English code-mixed test sets demonstrate that the models suggested using SMoL outperform well-known baselines like Transformer and multilingual BART, achieving notable gains in BLEU scores and human-rated fluency and adequacy. The findings demonstrate that architectural innovations can go a long way in alleviating data paucity and linguistic diversity in code-mixed machine translation, promising thrilling avenues for future research in low-resource multilingual NLP.