Doctoral research on theatre translation in Romanian universities in the 21th century: an overview

By looking into 13 PhD dissertations defended in Romanian universities between 2007 and 2024 I aim to to offer a glimpse at doctoral research on theatre translation and the ways in which it reflects the current trends in (theatre) translation (theory) in general. The metacritical approach (based on various Translation Studies taxonomies) will extrapolate regularities and tendencies in doctoral research and also attempt to anticipate possible future lines of investigation in theatre translation studies (academia-wise).

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
Published
2025-06-02
DOI
https://doi.org/10.6035/monti.2025.17.04
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

Doctoral research on theatre translation in Romanian universities in the 21th century: an overview

Daniela HĂISAN
MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
Translation Studies and Practices
article

Doctoral research on theatre translation in Romanian universities in the 21th century: an overview

Daniela HĂISAN
article en

Abstract

By looking into 13 PhD dissertations defended in Romanian universities between 2007 and 2024 I aim to to offer a glimpse at doctoral research on theatre translation and the ways in which it reflects the current trends in (theatre) translation (theory) in general. The metacritical approach (based on various Translation Studies taxonomies) will extrapolate regularities and tendencies in doctoral research and also attempt to anticipate possible future lines of investigation in theatre translation studies (academia-wise).

MonTi Monografías de Traducción e Interpretación(17)
Ştefan cel Mare University of Suceava (RO)
Quality Education
Openalex Percentile: Top 82%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.