“He was penetrated like a woman”: the evolution of a Companion report

Abstract This study examines the historical evolution of a Companion report detailing the burning of an unnamed man as punishment for assuming the passive role in male–male anal intercourse ( liwāṭ ). The genesis of this sexual passivity report can be traced back to an earlier incident involving Abū Bakr, in which the apostate al-Fujāʾa al-Salamī (d. 11/632) was executed by being burned alive for multiple offences, including apostasy, betrayal, and the slaughter of Muslims. This study investigates the transformation of the apostasy report into one specifically addressing male sexual passivity, analysing how these two accounts converged over time. It explores both the mechanisms and motivations behind their evolution into a punitive report focused on burning a man for his passive sexual role in liwāṭ . Additionally, it considers potential reasons for the development of this report, including the possibility that the phrase “he was penetrated like a woman” was initially used as a rhetorical insult directed at the apostate al-Fujāʾa, but gradually evolved in later sources into an association with the crime for which an unnamed man was purportedly punished with burning.