Russian Literature Translations in Cross-cultural Research in Academic Publications of the First Quarter of the XXI century

The article contains a review of publications of the first quarter of the 21st century devoted to the problems of translating ussian literature into foreign languages. The sections of the work provide information on theissues stated above and outline the directions of translation activities. Using examples of prose, drama, and poetic works analyzed by translation theorists and practitioners, the author outlines some features of modern reception and existence of ussian translated literature. The value of translations performedin the process of long-term creative and educational projects, with the participation of translators from several countries, in the context of preparing and conducting international conferences, theater, opera, film festivals and master classes is emphasized. The translation activities of foreign performers of ussian song classics are examined, the role of publishing houses in the development of cross-cultural research aimed at preserving and studying ussian literature as part of the world spiritual heritage is assessed. The articleis addressed to specialists in the field of translation history, literary studies, linguistic didactics, and cultural studies.