‘They Started School and Then English Crept in at Home’: Insights into the Influence of Forces Outside the Family Home on Family Language Policy Negotiation Within Polish Transnational Families in Ireland

Amidst increased global migration and the close geographic proximity of Poland and Ireland, there exists a significant number of Polish speaking families in Ireland today. This study examines family language policy (FLP) within Polish transnational families in Ireland and addresses a gap in the literature by exploring the influence of forces outside of the family domain on children’s language socialisation and FLP negotiation. These forces include children’s peer groups, school, and societal dominance of English in Irish society. Data were gathered through a combination of a focus group with parents, semi-structured interviews with parents and children, and children’s reflective language diary entries. The findings reveal that, over time, Polish speaking children’s engagement with education, society, and their peers contributes to their English language socialisation. We argue that family members demonstrate an acute awareness of children being socialised into English language use and, as a result, engage in FLP negotiation and language use adaptation within the home. This study demonstrates the significance of the wider sociolinguistic context within which the families are situated, and highlights the influence of multiple forces, outside of the home, on FLP formation and negotiation within the home.