Strategies for presenting Dziady part III as an identity-building drama in theater programs from 2000-2021 – a comparative analysis

<ns3:p>The aim of the article is to classify strategies for presenting Mickiewicz’s Dziady part III as an identity-building drama in the theatrical materials of the 21st century. The introduction describes the issues of translation in theater, the relevance of the romantic paradigm in the contemporary world, and the definition of identity-building literature. In the extension of the article, the programs of performances created in the years 2000-2021 were subjected to a comparative analysis, the strategies of presenting Mickiewicz’s work were named and described as allowing for the building of the individual and collective identity of people living in the era of romanticism and the recipients of the 21st century.</ns3:p>