The Complementarity Principle as a Means of Description of Multilingual Individuals (on the example of the texts by Jurgis Baltrušaitis Jr.)

The subject of this article is the complementarity principle (CP) and the formation of its concept. The CP is represented by a set of criteria reflecting the correlation between the spheres of an individual’s life and their language proficiency; the CP illustrates the distribution of languages among the spheres of life of a bilingual or multilingual individual. Despite being an illustrative tool for studying both individual linguistic personalities and linguistic communities, the CP has its imperfections – it is obvious that criteria are unable to reflect all the nuances of reality, which should be taken into account in the analysis. The brief description of the linguistic personality of the Lithuanian-French art historian Jurgis Baltrušaitis is presented in this article as an example of systematizing data “on the basis” of the CP and its components.

Authors

Publication Details

Journal
Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journal
Published
2025-05-31
DOI
https://doi.org/10.24249/2309-9917-2025-71-3-96-104
Primary Topic
Discourse Analysis and Cultural Communication
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

The Complementarity Principle as a Means of Description of Multilingual Individuals (on the example of the texts by Jurgis Baltrušaitis Jr.)

Aleksandra Fokina
Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journal
Discourse Analysis and Cultural Communication
article

The Complementarity Principle as a Means of Description of Multilingual Individuals (on the example of the texts by Jurgis Baltrušaitis Jr.)

Aleksandra Fokina
article en

Abstract

The subject of this article is the complementarity principle (CP) and the formation of its concept. The CP is represented by a set of criteria reflecting the correlation between the spheres of an individual’s life and their language proficiency; the CP illustrates the distribution of languages among the spheres of life of a bilingual or multilingual individual. Despite being an illustrative tool for studying both individual linguistic personalities and linguistic communities, the CP has its imperfections – it is obvious that criteria are unable to reflect all the nuances of reality, which should be taken into account in the analysis. The brief description of the linguistic personality of the Lithuanian-French art historian Jurgis Baltrušaitis is presented in this article as an example of systematizing data “on the basis” of the CP and its components.

Stephanos Peer reviewed multilanguage scientific journalVol. 71(3)
Openalex Percentile: Top 86%
Discourse Analysis and Cultural Communication
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.