THE ROLE OF PEDAGOGIC TRANSLATION IN GRAMMAR LEARNING: A TOOL FOR STRUCTURAL AWARENESS AND ACCURACY

Pedagogic translation has long been the issue of debate between critics who ostracize it in language teaching, presumably because of its connection to the grammar translation method on the one hand, and proponents of bilingual reforms in language education, on the other. The latter advocate that pedagogic translation is not without merits. Previous studies suggest that pedagogic translation promotes linguistic accuracy. This paper explores the role of pedagogic translation in developing the learners’ understanding of grammar rules and sentence structure. This paper combines theoretical insights with statistical data collected from teachers and learners of English at the CPGE in Morocco. The findings suggest that pedagogic translation is an effective tool in learning EFL grammar.<p> </p><p><strong> Article visualizations:</strong></p><p><img src="/-counters-/soc/0942/a.php" alt="Hit counter" /></p>

Authors

Institutions

Publication Details

Journal
European Journal of Foreign Language Teaching
Published
2025-05-22
DOI
https://doi.org/10.46827/ejfl.v9i2.6035
Primary Topic
Translation Studies and Practices
Type
article
Field-Weighted Citation Impact
0.00
Controls
|||
ALL TIME
JAN
FEB
MAR
APR
MAY
JUN
JUL
AUG
SEP
OCT
article

THE ROLE OF PEDAGOGIC TRANSLATION IN GRAMMAR LEARNING: A TOOL FOR STRUCTURAL AWARENESS AND ACCURACY

Bani Koumachi, Anwar Benmoqadem
European Journal of Foreign Language Teaching
Translation Studies and Practices
article

THE ROLE OF PEDAGOGIC TRANSLATION IN GRAMMAR LEARNING: A TOOL FOR STRUCTURAL AWARENESS AND ACCURACY

Bani Koumachi, Anwar Benmoqadem
article en

Abstract

Pedagogic translation has long been the issue of debate between critics who ostracize it in language teaching, presumably because of its connection to the grammar translation method on the one hand, and proponents of bilingual reforms in language education, on the other. The latter advocate that pedagogic translation is not without merits. Previous studies suggest that pedagogic translation promotes linguistic accuracy. This paper explores the role of pedagogic translation in developing the learners’ understanding of grammar rules and sentence structure. This paper combines theoretical insights with statistical data collected from teachers and learners of English at the CPGE in Morocco. The findings suggest that pedagogic translation is an effective tool in learning EFL grammar.<p> </p><p><strong> Article visualizations:</strong></p><p><img src="/-counters-/soc/0942/a.php" alt="Hit counter" /></p>

European Journal of Foreign Language TeachingVol. 9(2)
Université Ibn-Tofail (MA)
Openalex Percentile: Top 85%
Translation Studies and Practices
AI Navigator

Ask Laika to Summarize, Analyze, and Connect papers live on the map.

Summarize Papers & Methodologies

Extract key findings, datasets, and comparative methods across publications.

Benchmark Rankings & Visual Analytics

Rank top research institutions, authors, funders, topics, and journals by Field-Weighted Citation Impact (FWCI) and paper volume with instant charts.

Connect Distant Disciplines

Bridge topological clusters on the map to find hidden collaborative intersections.