LEXICON-PHRASEOLOGICAL COMPARISON BETWEEN THE WORKS OF THE TURKISH POET YUNIS AMIRE AND THE KAZAKH LANGUAGE

In the article, the author talks about the use of phraseological phrases in the Kazakh language, which have a special place in the lexicon of the poetic works of the medieval Turkish poet Yunгs Amire. For this purpose, first of all, attention is paid to the lexical-phraseological fund and phraseological phrases of the works of Jhunis Amire, to the scientific research works, views and scientific conclusions, classifications grouped by composition, syntax, and meaning. He pays special attention to the research works that consider close phraseological phrases in the poet's lexicon and in the Kazakh language that are similar in terms of personality, composition and meaning. Briefly reports on the direction, problem, and their views on the subject. Further, phraseological phrases in Zhunys Amire's ghazals are compared with the Kazakh language in terms of lexical composition, grammatical structure, semantic features, and they are classified as “absolutely equivalent (exact equivalent)”, “semi-equivalent (variant phraseological phrases)”, “lexical composition (identity) Phrasal phrases that are very similar, but have differences in meaning” are classified, analyzed and differentiated into three groups. At this point, it should be noted that some words in phraseological phrases have slight differences from the Kazakh language in terms of phonetic system, but this does not affect the meaning of related languages.