Monitoring monomer-specific acyl–tRNA levels in cells with PARTI

We describe a new assay that reports directly on the acylation state of a user-chosen transfer RNA (tRNA) in cells. We call this assay 3-Prime Adenosine-Retaining Aminoacyl-tRNA Isolation (PARTI). It relies on high-resolution mass spectrometry identification of the acyl-adenosine species released upon RNase A cleavage of isolated cellular tRNA. Here we develop the PARTI workflow and apply it to understand three recent observations related to the cellular incorporation of non-α-amino acid monomers into protein: (i) the origins of the apparent selectivity of translation with respect to β2-hydroxy acid enantiomers; (ii) the activity of PylRS variants for benzyl derivatives of malonic acid; and (iii) the apparent inability of N-Me amino acids to function as ribosome substrates in living cells. Using the PARTI assay, we also provide direct evidence for the cellular production of 2',3'-diacylated tRNA in certain cases. The ease and simplicity of the PARTI workflow should benefit ongoing efforts to study and improve the cellular incorporation of non-α-amino acid monomers into proteins.